勇士隨隊女記者Kerith Burke今日在推特上發表了她近日對勇士球星凱文-杜蘭特做的一次簡短的專訪。
在我隨隊報道勇士隊的這段時間裡，凱文-杜蘭特一直都是一位哲學家。他會自我批判，他渴望學習比賽的一切，在已經度過了一個名人堂級別的職業生涯到如今，是否還有什麼東西能夠作為動力激勵他繼續前進呢？
勇士隊開啟客場之旅中，我曾和他發過一條簡訊：你是否願意和我一起談談你希望能給籃球世界的後來者留下些什麼？他說了可以。
接下來是我們之間對話的整理：
Q：回顧你過去職業生涯所取得的成就，你已經拿過了得分王，奧運會金牌，NBA總冠軍，拿過MVP，即使是在全明星賽這樣的娛樂性質的比賽中你也拿到過了像此前在夏洛特一樣的全明星MVP，你回顧過自己生涯的這些成就之後，你覺得你還有沒有什麼成就是你想要繼續去完成的？
杜蘭特：我覺得更重要的是，還有什麼事情是我想去經歷的？在球場上的一回合接一回合我是怎麼看待自己打球的方式的？你懂我的意思吧，那就是我更期待的東西。我怎樣在每次一登上球場就成為最棒的那個自己？
這個過程需要經歷很多，會有很多的戰鬥。我覺得如果我更專注於這個之上，而不是說專注於取得下一個什麼成就，那麼這些所謂的成就也將會是順其自然發生的事。在我的職業生涯中我從來就沒有刻意去規劃什麼，我從來沒說過我特別想要哪個得分王，或者MVP或者奧運會金牌……就是我把放到那樣的環境中或者區域中，看看接下來會發生什麼。永遠都是這樣的方法。當然能夠完成這樣的成就我還是很幸運的。
Q：你是否每天都要和自己作鬥爭？
杜蘭特：當然，並且我覺得我們大家都是一樣的。我們都想要比昨天的自己更棒一點。接下來的每一步都想要去學習。
我也會想要去慶祝我在我在我的生活中所取得的勝利。即使只是一個小小的勝利。不管是命中了一記跳投，或者是後撤步三分，在投出那樣的投籃時我希望自己的感覺是很棒的，即使是在夏洛特的全明星上，因為我之前好久都沒有投進這樣的球了，然後我投進了，我覺得那就是我的勝利。
我每天都回去關注這些細節，細小的事情，然後希望總冠軍，MVP和榮譽那些能夠隨之而來。
Q：現在問問這個問題，你希望你以後能在籃球世界裡留下些什麼？
杜蘭特：我覺得就像是……只要除了我的家庭成員之外的人能夠認識我，我覺得我作為一名籃球運動員留給籃球的東西就定了下來。因為我已經花費了非常非常多的時間來訓練，磨鍊，並且只有我的親友才知道我都做了些什麼……然後現在處於NBA這樣的平台上，能夠到達這裡已經是很多人做不到的事情，然後還要達到另外的一種級別……我覺得我能留下的東西已經留給了那些從第一天起就對我而言非常重要的人們。
Q：你想要在自由市場中得到些什麼？這個留下的東西會怎樣影響你的下一步呢？
杜蘭特：兩者沒有關係。就像我之前說的，我只想關注接下來每一天的事情。我怎樣成為我能成為的最棒的球員？環境能否每天都幫助我成為最棒的球員甚至更進一步？我是否仍然在學習？繼續作為這項比賽的學生是否會讓我感到有趣？
我會去考慮這些小事情，確保我能夠把所有的事情都囊括在內，然後在上場時表現出最棒的自己。
Q：我還是想問你這個問題，我知道大家可能都會把它理解成一個自由市場的問題，但是考慮到你的技術以及你的成就，你覺得你需要去別的地方再去「建立一些什麼東西嗎」，你覺得這必要嗎？
杜蘭特：在現在的籃球世界，我已經不需要任何事情來滿足我了。NBA永遠都不會讓我感到滿足，我所有付出的努力和工作才會讓我感到滿足，以前的我會想要去想其他人去證明什麼，總是因為自卑而愛找麻煩的自己，現在那已經和我無關了。
現在已經不是以前了，以前我覺得我必須得讓自己成為那樣的人，那成為了一個程序，但我在那樣的情況下感覺很糟糕。隨著那些日子慢慢過去，我覺得現在更放鬆了。我覺得現在的自己是最好的自己。我覺得我已經不再需要什麼事情向任何人再去證明自己，我以前這樣做過太長時間了。
Q：我喜歡你的回答，「NBA永遠不會讓我感到滿足」，這是很有力的回答，那什麼事情現在能夠滿足你呢？
杜蘭特：和家人在一起，和自己的朋友在一起。那些真正愛你至深的人們，他們不會去批判評判你，他們會讓你在身體和心靈上都收穫成長，你知道嗎？讓你自己成為自己想成為的人，我喜歡這種環境。
我喜愛去繼續推動自己的極限，我想要過這種生活的節奏，想要在我想要在一起的人周圍，想要在我想要處於的環境中。這些事情都會比其他任何事情更讓我感到滿足……即使什麼時候我不在這個世界了還能建立起一些持久性的東西，即使是我死去也能讓我的家人們繼續前行暢通無阻。那才是我現在更想要去思考和考慮的事情。
我知道是NBA幫助我走到了現在這一步。但是我並不是會一直都對NBA心懷感恩，因為這是等價交換的。我自己拼盡全力努力奮鬥來到了今天，達到了今天這樣的級別，他們也給予了我一個可以展示自我的平台。我們都給予了對方幫助，這就是我的看法。